Отличия в менталитете

[kot_begemott]

"Был период, когда я довольно плотно занимался генеалогическими исследованиями и даже делал кое-что по заказам из-за границы. Вел сайт с практическими советами на английском (Researching Russian Roots) и на русском (Поиск пропавших предков).

И вот пришла просьба от пожилой американской леди, которая просила покопаться в истории ее недавно скончавшегося батюшки. Отца, по ее словам, она очень любила и хотела бы знать больше о его героическом прошлом. Тот был остзейским бароном и участником Первой мировой, награжденным многими российскими знаками воинского отличия.

Я получил сканы документов: копию свидетельства о рождении, копию послужного списка и еще кое-что по мелочи. Копии были заверены командиром полка на передовой в 1917 году.

Разослал запросы по архивам. И тут оказалось, что такого барона не было никогда. Ни рождения, ни крещения (хотя баронесса-крёстная была указана реально существовавшая). И титул, и имя с фамилией – вымышленные.
Знакомые специалисты в военно-историческом архиве посмотрели послужной список и попросили у меня разрешения использовать его в дальнейшем в качестве учебного пособия для начинающих историков. Те должны состязаться в том, сколько несуразиц и вранья обнаружат в документе.

Иными словами – фальшак. Персонаж прожил придуманную жизнь при содействии полковых приятелей, которые состряпали ему героическую биографию, когда разваливался и фронт, и Российская империя.

Я рассказал об этом на генеалогических сетевых форумах, попросив совета: стоит ли огорчать дочь мнимого ветерана великой войны? На англоязычном форуме единогласно заявили: скажи ей правду, все равно правда может когда-то выплыть. На русском: пожалей старушку, скажи, что ничего не нашел.

Этим казусом я не раз иллюстрировал в беседах разницу в психологии русских и нерусских. Русские, получалось, принимают решение сердцем, а иностранцы – разумом."

Михаил Крутихин