Языки, которые я учил

[kot_begemott]

Есть такая штука - Британский Совет - Britishcouncil.org. Контора, которая занимается насаждением в мире английской культуры. В Википедии читаем:

Британский Совет (англ. British Council) — международная организация, призванная развивать сотрудничество в области образования, культуры и искусства между Великобританией и другими странами. В Британском Совете по всему миру работает более 7000 штатных сотрудников, офисы организации есть в 110 странах мира.

Британский Совет является общественной организацией, созданной в 1934 году королевской хартией. У себя на родине совет имеет официальный статус благотворительной организации. Глава совета и его покровитель — королева Елизавета Вторая, вице-покровитель — принц Уэльский, председатель — лорд Киннок, бывший лидер партии лейбористов. Финансовый аспект регулируется Форин-офисом (Foreign and Commonwealth Office)...

В общем, весьма солидная контора. При их официальном сайте есть сайт для детей, которые учат английский язык - http://learnenglishkids.britishcouncil.org/ru, очень красиво оформленный.

Я не хотел, честное слово. Случайно ткнул на самую большую картинку наверху. Справа от него меню: "Read a story", "Play a game", и всё такое.

И попал на страницу "Мой любимый день". Зачитываю вслух, чему учат британцы своих детишек:

"Мой любимый день – Ид аль-Фитр (Ураза-байрам)

Ид аль-Фитр (Ураза-байрам) – это исламский праздник. Он отмечается в конце месяца Рамадан. Весь месяц Рамадан длится пост, во время поста принято не есть и не пить в течение дня.

Послушай, как девочка из Египта рассказывает о том, как Ид аль-Фитр празднуется у неё на родине, и почему этот праздник её любимый."

Ну, там внизу страницы ещё заголовок "Короткие рассказы". Под ним менюшка:
繁體中文 Английский العربية Français فارسی Português Español ภาษาไทย 日本語

Я и в школе, и в ВУЗе английский учил. Это очень помогло, когда через много лет влюбился в англичанку (довольно подробно об этом грехе писал). Поначалу, общаясь с ней, постоянно лез за словарём. Но месяца через три поймал себя на мысли, что могу свободно думать на английском. Это давно было, почти 20 лет назад. Но язык я не совсем забыл. Конечно, ткнул на вторую ссылку - http://learnenglishkids.britishcouncil.org/en/short-stories/my-favourite-day-eid-al-fitr

И снова читаю:

My favourite day - Eid al Fitr

Eid al-fitr is an Islamic festival. It takes place at the end of Ramadan, a month of fasting when people don't eat and drink during the day.

Listen to a girl from Egypt tell us about Eid al-fitr in her country, and why it's her favourite festival. You can also light some firecrackers!

На английском я это уверенно переведу, а французский у меня совсем плохой. Немного изучал, когда помогал ребёнку готовиться к школе. Он в детстве был неусидчив... Кое-какие слова до сих пор помню. "День" будет "jour", мой - "mon". А "préféré", в общем, мы все переведём. Типа, "преференции", "предпочитаемый"...
Пошёл по четвёртой ссылке - http://learnenglishkids.britishcouncil.org/fr/short-stories/my-favourite-day-eid-al-fitr. Читаю:

Mon jour préféré - Eid al Fitr

Eid al-fitr est une fête islamique. Elle a lieu à la fin du Ramadan, un mois de jeûne lors duquel les gens ne mangent et ne boivent pas pendant la journée.

Tu veux écouter une petite fille nous parler d'Eid al-fitr dans son pays? Elle vient d'Egypte. Elle nous explique aussi pourquoi c'est sa fête préférée. On peut même allumer des pétards!

Но я во время срочной службы армии, все два года, штудировал латынь. Был такой бзик, на волне крайней увлечённости музыкой Баха. "Месса си-минор" же исполняется на латыни. Опять же, "Магнификат"... В 1999 году у меня был роман со студенткой-второкурсницей из РГГУ - мы иногда обменивались фразами на латыни. Никогда не думал, что там настолько высокий уровень преподавания! В общем, кое-какие слова из романской группы могу перевести. Они похожи. Пошёл по ссылке "испанский", заранее предвкушая, что там увижу: http://learnenglishkids.britishcouncil.org/es/short-stories/my-favourite-day-eid-al-fitr

My Favourite Day - Eid al Fitr

Eid al-fitr es un festival islámico. Se celebra al culminar el Ramadán, un mes de ayuno en el cual la gente no come ni bebe durante el día.
Escucha a una niña que vive en Egipto que nos relata sobre el Eid al-fitr en su país y del por qué es su festival preferido. ¡También puedes prender algunos petardos!

Я правильно понимаю, что надо было учить арабский?

Comments

[nnfs.livejournal.com]

таки да

[karjala.livejournal.com]

Маленькая поправка: они учат этому ВАШИХ, а не своих детей.

[apparentus.livejournal.com]

Мультикультурность. Это официальная политика, уже не первый год. Так же как на всех плакатах и рекламных фотографиях должны быть представлены представители всех рас, а в британских задачках по математике никогда не будут Джон и Том, а скорее индийские имена.