"Тайна беззакония" и Холокост
Mar. 2nd, 2009 03:37 pmТолько сейчас сообразил. Римский Папа Бенедикт XVI назвал Холокост "misterium iniquitatis". Я как-то пропустил мимо ушей, папы вечно на латыни изъясняются. Хотя и тогда шевельнулось в голове, что вроде что-то знакомое... Где-то уже было упоминание мистерии...
А сегодня полез в Вульгату - ба! "Nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat..."- "Ибо тайна беззакония же в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь" (2 Фесс.2:7). На греческом хитрее - "...τὀ γαρ μυστηρἱον ἣδη ένεργεἳται τἣς ἀνομίας..." - "мистерион тес аномиас", действует тайна, не имеющая имени. Хотя, на мой взгляд, славянский перевод понятия куда более точен.
Да это же та самая "тайна беззакония", которая у всех жж-стов-христиан в интересах фигурирует! Упрощённо - если уж совсем упрощённо - некая сила, стоящая позади мирового еврейского правительства и направляющая его.
И именно этим словосочетанием, которым традиционно в христианстве обозначалась определённая деятельность определённых лиц и сил - римский Папа именует Холокост. Тем самым позволяя некоторым авторам, например, итальянцу Владимиро Гьячче, заявлять, Папа "исключил тем самым всякую возможность понять, что произошло, назвать пособников и мотивы уничтожения."
Интересно, что Папа имел в виду? Что Холокост являлся результатом непознаваемой и необъяснимой ненависти немцев к евреям, то есть должен быть огульно осуждён? Или что Холокост - одно из звеньев той самой мистерии, тайны беззакония, которую создаёт мировое правительство?
Вообще, нынешний Папа - кто он в плане отношения к евреям? К пониманию происходящей во всём мире либеральной мистерии? Наш человек, или не наш человек?