"Британии давно пора прислушаться к Аллаху..."

 

 

   " Духовный глава англиканской церкви епископ кентерберийский Роуэн Уильямс предположил неизбежность введения в Великобритании некоторых норм шариата,в частности в бракоразводных процессах мусульман и решении финансовых споров. Молодежь мусульманских кварталов Манчестера поняла это по-своему:"Очень хорошо, понимаешь, очень правильно, Британии, понимаешь, давно пора прислушаться к Аллаху, потому что народ тут совсем отвязался, напрочь. Им нужен настоящий закон. Такой закон, понимаешь, им даст ислам. Ну и все такое!"

Мусульманин среднего возраста согласен:"Считаю это хорошей идеей, потому что столько безбожия мы видим сейчас повсюду, шариат всеобъемлющ, если совершишь хоть раз ошибку, тебя накажут и ты получишь урок на всю жизнь".Представитель правительства заявил, что "британский закон должен опираться на британские ценности и нормы шариата нельзя использовать в качестве оправдания нарушений британского закона". Eпископ Кентерберийский считает, что мусульман Великобритании нужно избавить от выбора или быть лояльным своей стране, или своей вере: "Все больше чувствуется нарастающий вызов нашему обществу. Я имею в виду существование общин, которые, будучи не менее законопослушными, чем все остальное население, полагаются также на нечто иное, чем только судебная система Великобритании".

    В Великобритании живут от 1,6 до 2 млн. мусульман. В сфере ипотеки для них уже введены схемы позволяющие избегать выплат ссудного процента, который запрещен шариатом. Выплаты заменены другим банковским продуктом. Однако теневой министр по социальной адаптации баронесса Сайеда Уарси считет: "Складывается впечатление, что доктор Уильямс предлагает ввести 2 судебные системы в Великобритании, которые будут действовать паралельно. Таким образом у людей будет возможность выбирать, какую из систем они признают, а какую неприемлют. Но мы британские граждане и независимо от нашей расы или религии должны подчиняться одному закону, который одобряет британский парламент и интерпретирует британский суд". Критики архиепископа Кентерберийского опасаются, что его скромное предолжение - лишь начало процесса и ислам получит в Великобритании чрезмерные права. Проблема мусульман в Eвропе чрезвычайно селожная. За десятки лет Eвропе трудно научиться тому, чему Россия училась половину тысячелетия и продолжает учиться сегодня - жизни в гармонии христиан, мусульман и людей иных конфессий..."

(Источник: http://www.euronews.net/index.php?page=info&article=469063&lng=10#. Часть текста выделена мною.)

    Занятно, что и в русском, и в английском, и во французском вариантах новости отсутствует абзац, который я нашёл в немецкой версии: "Erzbischof Rowan Williams hatte festgestellt, das Vereinigte Königreich habe längst kleine Scharia-Gerichtshöfe, ebenso wie Amateur-Gerichte orthodoxer Juden."  В том смысле, что ортодоксальные иудеи в Соединённом Королевстве давным-давно имеют собственные суды. 
   Фраза про Россию, "500 лет учившуюся жить в гармонии с мусульманами", отсутствует во всех переводах на шесть основных европейских языков. 
 

Об индивидуализме

Всё зло - из города.
(латинская поговорка)

Одною из основных причин, породившем индивидуализм, является городская жизнь.

В деревне сама жизнь не даёт развиться специфической городской гордости. Если сосед в деревне делает нечто неприятное, ведущее к ссоре, то деревенский житель, тем не менее, вынужден мириться с ним, поскольку, в конечном счете, они не могут обходиться друг без друга. Рано или поздно, всё равно придётся обратиться за помощью. Таким образом, чтобы поддержать отношения, деревенские жители зовут соседей на праздники, ходят к ним, всем делятся, прислушиваются к их мнению, и т.д.

В отличие от жизни в деревне, городская жизнь позволяет обходиться без помощи соседей. ( “дальше” )