Откуда взялся дуализм частного и официального права на Руси?

Беседа с Алексеем.
Опровержение вот этого утверждения Симона Кордонского:

" У нас сформировались две нормативные системы. Одна официальная, опирающаяся на закон, и другая, построенная по понятиям. Они существуют в одном и том же пространстве, в одних и тех же людях. Люди раздвоены: они живут по понятиям, но интерпретируют поведение окружающих в терминах закона. И с их точки зрения получается, что все нарушают закон.

Откуда взялась у нас эта раздвоенность?

Реальность, о которой я говорю, возникла как реакция на перманентные модернизирующие усилия государства. И такого, как я понимаю, нигде не было. Начиная, вероятно, с петровских времен у нас сплошная модернизация. Сталкиваясь с этим, люди пытаются выживать. Жизнь по понятиям — это жизнь-выживание, жизнь промысловая" (https://www.inliberty.ru/article/escape-law/)

На Яндекс-диске: https://yadi.sk/d/JCU4lcUq3a5iLB
Потом будет набрано в текст.