Два вида копирования

Вынесу из коммов мой ответ на вопрос читателя:
"Как же быть с тем, что очень многое, что у нас есть, было перенято из других, более древних культур Европы и Азии? Куда ни копни, одежда, слова, религия, обычаи, даже еда - многое, что сейчас мы считаем исконно нашим, было привнесено и усвоено при Владимире, Грозном, Петре и Екатерине, Ленине... И в свое время противники этого не в ЖЖ писали - в Сибирь шли, сжигали себя, насмерть стояли. Но ничего же, крестимся тремя перстами, Перуна забыли, наряжаем елку на 1 января, едим картошку с помидорами, бреемся, носим пиджаки и джинсы и вроде бы как не сказать, что плохо живем...
Тоже воротит от всяких халуинов/валентинов, менеджеров с мерчендайзерами, но ведь язык, культура - все это живое, отвечающее запросам времени, как понять, где полезное, что можно перенять, а где угроза аутенчиности и отсос у Америки?"( ... )