Как правильно: на Украине или в Украине?

[kot_begemott]

Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.

"В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из..."
(Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий.
Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией.
Сравните: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д.
Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

(Нашёл в Сети)

Comments

[kwaxx.livejournal.com]

Я пробовал украинских нациков переучить - бесполезно.

Хотя в конце обсуждения были хорошие комменты.
Зацените
ht tp://reznichenko-d.livejournal.com/489749.html?thread=13835029#t13835029

ht tp://reznichenko-d.livejournal.com/489749.html?thread=13891349#t13891349

[kot-begemott.livejournal.com]

Создаётся ощущение, что они считают себя выше законов своего языка)) Как насчёт стремления в Европу, то есть необходимости быть законопослушными?)))

[kwaxx.livejournal.com]

Это мне неведомо. :)
Резниченко меня сходу забанил.

Вообще, очень интересно как так людям мозги промывают. Все у них кто-то виноват, а они все в белом выше всех :(

Не устаю удивляться.

[kot-begemott.livejournal.com]

Так легче жить. Сдаётся мне, малые националистические народы все так. Надо быть очень-преочень великим народом, чтобы позволить себе роскошь судить самого себя. Судя по нашему русскому самоедству, мы - лучшие)))